|
Добро пожаловать в клуб любителей правильных переводов! В данном разделе, можно БЕСПЛАТНО скачать фильмы в переводе от Гоблина и MP3 переводы. Переводы от Goblina Вниманию зрителей! "Переводы Гоблина" строго делятся на три категории:
Переводы Гоблина от студии "Полный П"
Переводы Гоблина от студии
"Божья искра"
Смешные пародии в исполнении Гоблина на отечественные "переводы" и
голливудские блокбастеры. "Переводчик", чей голос звучит за кадром,
на свое усмотрение меняет диалоги и сюжет. Оригинальная музыка в
фильме также заменяется на отечественные и зарубежные мегахиты. Есть
мнение, что получается безумно смешно. Яркие представители - проекты
"Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Переводы сериала " Сопрано"
Также Гоблин увлекается переводом отличного сериала Сопрано, про
будни обычной итальянской мафиозной семьи в Америке.Первоначально
Семья Сопрано создавалась как сериал для FOX TV в середине
90-х годов, но в итоге этот проект не был там запущен. Тони Сирико
(Tony Sirico) согласился играть в Семье Сопрано только при
условии если его персонаж Поли Голтиери (Paulie Gualtieri) не будет
"крысой". В восьмом эпизоде первого сезона "The Legend of Tennesee
Moltisante" Кристофер Молтисанте (которого играет Майкл Империоли)
выстрелил клерку в булочной в ногу, т.к. посчитал, что тот
недостаточно уважительно к нему относится. В "Славных парнях" (Goodfellas)
ему самому выстрелил в ногу персонаж, которого играет Джо Пеши, по
такой же самой причине...
|
|
-=DIMON=- |
| |
|
ОГЛАВЛЕНИЕ: -------------------- -------------------- -------------------- -=ОПРОС по сайту=- -------------------- -------------------- -------------------- --------------------
|
|
---------------------- ----------------------  |
